A história da cidade é de origem diversa, mas predominantemente Celta. Segundo a lenda, Liubliana era dominada por um terrível dragão que aterrorizava seus habitantes. Depois de muito tempo de solidão e destruição, o dragão apaixonou-se e da união nasceu o primeiro dragão artista do mundo, que adora os humanos e ficava na ponte observando os casais de namorados. Os seres mágicos que viviam no rio gostavam muito dele e enfeitiçaram-no para ele adormecer, ter uma vida mais longa, e estar sempre ali na ponte. Onde está até hoje e dizem que ainda acordará. Pronto, agora que você já sabe o motivo de tantos dragões espalhados na cidade.
A centro da cidade é dividido pelo rio Lublianica. De um lado, a parte antiga e o acesso ao castelo, do outro a parte, não menos antiga, mais comercial e política da cidade. Não se pode acessar o centro de carro e a melhor opção é o estacionamento sob a Praça do Congresso, de lá você conseguirá acessar todos os principais pontos do centro histórico.
Um ponto muito visitado é a ponte tripla, que liga os dois lados da cidade (são muitas pontes, muitas), mas é difícil tirar uma foto onde saiam as três. As três ficam em frente a Praça Preseren, onde ficam também a Igreja Franciscana, de fachada rosa, a Farmácia Central, e a estátua do poeta France Preseren, que da nome à praça. Poeta e advogado, é o autor do hino nacional esloveno e no aniversário de sua morte, oito de fevereiro, é feriado nacional.
Diz a lenda (mais uma da Liubliana), que o romântico poeta se apaixonou por uma jovem, a bela Julija Primic, que inspirou seu mais famoso poema. Mas como a família era contra a união eles não ficaram juntos. Em homenagem a esse amor proibido, existe na fachada de um dos edifícios próximos (ouvi dizer que era onde a jovem morava) um busto da jovem olhando em direção a estatua do poeta.
O Castelo de Liubliana, no topo de uma colina, é visível quase de qualquer ponto da cidade. Com indícios do século XIII, o atual castelo foi reconstruído no século XVI após um terremoto e já foi residencia real nos séculos seguintes, antes de se tornar prisão. Foram muitas alterações desde a construção original. O acesso é fácil e pode ser feito por um funicular, e vale muito a pena, seja pela história, pela vista, ou simplesmente para tomar um café no pátio interno.
Do outro lado da ponte tripla, em direção a Ponte do Dragão encontramos a praça do mercado, bem animada e colorida, com várias bancas de legumes, frutas, flores, artesanatos e souvenirs. No mercado, ao lado da barraca de leite fresco, existe uma balança “oficial”. A balança foi colocada lá séculos atras e serve para aferir o peso das mercadoria compradas, para que a população não fosse lesada na compra.
Mais da Eslovênia: